Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn Apolitical Dychmygwch golli eich llais ar hyn o bryd. Yr gallu i gyfathrebu â’r rhai o’ch cwmpas—wedi diflannu. Dim mwy o rannu eich meddyliau, mynegi eich teimladau, na chymryd rhan mewn sgyrsiau. Yn sydyn, mae’r geiriau a lifai’n rhwydd yn gaeth ynoch chi, heb unrhyw ffordd i ddianc. Mae’n rhagolwg brawychus, un y byddai’r mwyafrif ohonom yn ei chael hi’n anodd ei ddychmygu. Ond i filiynau o bobl ledled y byd, mae’r sefyllfa hon yn realiti chwerw—nid oherwydd eu bod wedi colli eu llais yn gorfforol, ond oherwydd bod eu hiaith yn diflannu. Fel sylfaenydd NightOwlGPT , rwyf wedi treulio oriau di-ri yn ymdrin â goblygiadau’r argyfwng tawel hwn. Iaith yw’r llongau sy’n cario ein meddyliau, ein hemosiynau, a’n hunaniaethau diwylliannol. Dyma sut rydym yn mynegi ein hunain, yn cysylltu ag eraill, ac yn trosglwyddo gwybodaeth o genhedlaeth i genhedlaeth. Eto, yn ôl Adroddiad Ethnologue 2023, mae bron i hanner o’r 7,164 o ieithoedd byw’r byd mewn perygl. Mae hynny’n 3,045 o ieithoedd mewn risg o ddiflannu am byth, yn bosibl o fewn y ganrif nesaf. Dychmygwch golli nid yn unig eich llais, ond llais ar y cyd eich cymuned, eich hynafiaid, a’r etifeddiaeth ddiwylliannol sy’n eich diffinio. Nid colli geiriau yn unig yw difodiant ieithoedd; mae’n golygu colli golygfeydd cyfan ar fywyd, safbwyntiau unigryw, a gwybodaeth ddiwylliannol anadnewyddadwy. Pan fydd iaith yn marw, felly hefyd mae’r straeon, y traddodiadau, a’r doethineb sydd wedi’u gwehyddu iddi dros ganrifoedd. I’r cymunedau sy’n siarad yr ieithoedd sydd mewn perygl, mae’r golled yn ddwys ac yn bersonol iawn. Nid dim ond mater o gyfathrebu yw hi—mae’n fater o hunaniaeth. Y Bwlch Digidol: Rhwystr Modern Yn y byd byd-eang heddiw, mae’r bwlch digidol yn gwaethygu problem difodiant ieithoedd. Wrth i dechnoleg ddatblygu a chyfathrebu digidol ddod yn norm, mae ieithoedd nad oes ganddynt gynrychiolaeth ddigidol yn cael eu gadael ar ôl. Mae’r bwlch digidol hwn yn creu rhwystr i gymryd rhan yn y sgwrs fyd-eang, gan ynysu siaradwyr ieithoedd sydd mewn perygl ymhellach. Heb fynediad i adnoddau digidol yn eu hiaith frodorol, mae’r cymunedau hyn yn aml yn teimlo’n ddi-gyswllt â gweddill y byd, gan ei gwneud hi’n fwy anodd byth i warchod eu hetifeddiaeth ieithyddol. Dychmygwch na allwch ddefnyddio’r rhyngrwyd, cyfryngau cymdeithasol, neu offer cyfathrebu modern oherwydd nad ydynt yn cefnogi eich iaith. I filiynau o bobl, nid yw hon yn sefyllfa ddychmygol—dyma eu realiti dyddiol. Mae diffyg adnoddau digidol mewn ieithoedd sydd mewn perygl yn golygu bod y cymunedau hyn yn aml yn cael eu datgysylltu oddi wrth weddill y byd, gan ei gwneud hyd yn oed yn anos cadw eu treftadaeth ieithyddol. Pwysigrwydd Gwarchod Amrywiaeth Ieithyddol Pam y dylem ofalu am warchod ieithoedd sydd mewn perygl? Wedi’r cyfan, onid yw’r byd yn dod yn fwyfwy rhyng-gysylltiedig trwy ieithoedd byd-eang fel Saesneg, Mandarin, neu Sbaeneg? Er bod hyn yn wir bod yr ieithoedd hyn yn cael eu siarad yn eang, mae amrywiaeth ieithyddol yn hanfodol i gyfoeth diwylliant dynol. Mae pob iaith yn cynnig lens unigryw trwy’r hyn y gellir gweld y byd, gan gyfrannu at ein dealltwriaeth gyfunol o fywyd, natur, a chymdeithas. Mae ieithoedd yn cario gwybodaeth am ecosystemau, arferion meddyginiaethol, technegau amaethyddol, a strwythurau cymdeithasol sydd wedi’u datblygu dros ganrifoedd. Mae ieithoedd brodorol, yn arbennig, yn aml yn cynnwys gwybodaeth fanwl am amgylcheddau lleol—gwybodaeth sydd o werth anadnewyddadwy nid yn unig i’r cymunedau sy’n siarad yr ieithoedd hyn, ond i ddynoliaeth gyfan. Mae colli’r ieithoedd hyn yn golygu colli’r wybodaeth hon, ar adeg pan fo angen safbwyntiau amrywiol arnom i fynd i’r afael â heriau byd-eang fel newid yn yr hinsawdd a datblygiad cynaliadwy. At hynny, mae amrywiaeth ieithyddol yn meithrin creadigrwydd ac arloesi. Mae gwahanol ieithoedd yn annog ffyrdd gwahanol o feddwl, datrys problemau, ac adrodd straeon. Mae colli unrhyw iaith yn lleihau potensial creadigol dynoliaeth, gan wneud ein byd yn lle llai bywiog ac annisgrifiadwy. Rôl Technoleg wrth Warchod Ieithoedd Yn wyneb her mor fawr, sut y gallwn weithio i warchod ieithoedd sydd mewn perygl? Gellir gweld technoleg, sydd yn aml yn cael ei weld fel achos yn erydiad amrywiaeth ieithyddol, hefyd yn arf pwerus ar gyfer cadwraeth. Gall platfformau digidol sy’n cefnogi dysgu ieithoedd, cyfieithu, a chyfnewid diwylliannol helpu i gadw ieithoedd sydd mewn perygl yn fyw ac yn berthnasol yn y byd modern. Dyma’r grym y tu ôl i NightOwlGPT . Mae ein platfform yn defnyddio deallusrwydd artiffisial datblygedig i ddarparu cyfieithu amser real a dysgu ieithoedd mewn ieithoedd sydd mewn perygl. Drwy gynnig y gwasanaethau hyn, rydym yn helpu i bontio’r bwlch digidol, gan ei gwneud hi’n bosibl i siaradwyr ieithoedd sydd mewn perygl gael mynediad i’r un adnoddau digidol a chyfleoedd ag sydd gan siaradwyr ieithoedd mwy cyffredin. Yn ogystal, gall technoleg hwyluso dogfennu ac archifo ieithoedd sydd mewn perygl. Trwy recordiadau sain a fideo, testunau ysgrifenedig, a chronfeydd data rhyngweithiol, gallwn greu cofnodion cynhwysfawr o’r ieithoedd hyn ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. Mae’r ddogfennaeth hon yn hanfodol ar gyfer ymchwil ieithyddol, addysg, a pharhad defnyddio’r ieithoedd hyn ym mywyd pob dydd. Grymuso Cymunedau Trwy Warchod Ieithoedd Yn y pen draw, nid yw gwarchod ieithoedd sydd mewn perygl yn ymwneud â chadw geiriau’n unig—mae’n ymwneud â grymuso cymunedau. Pan fydd gan bobl yr offer i gynnal ac adfywio eu hieithoedd, mae ganddynt hefyd y modd i warchod eu hunaniaeth ddiwylliannol, cryfhau eu cymunedau, a sicrhau bod eu lleisiau’n cael eu clywed yn y sgwrs fyd-eang. Dychmygwch falchder person ifanc yn dysgu eu hiaith hynafol trwy ap, gan gysylltu â’u treftadaeth mewn ffordd na allai cenedlaethau blaenorol. Dychmygwch gymuned yn defnyddio platfformau digidol i rannu eu straeon, traddodiadau, a gwybodaeth â’r byd. Dyma’r pŵer sydd gan warchod ieithoedd—mae’n ymwneud â rhoi’r llais yn ôl i bobl. Casgliad: Galwad i Weithredu Felly, dychmygwch golli eich llais ar hyn o bryd. Sut fyddech chi’n ymdopi? I filiynau o bobl, nid yw hyn yn gwestiwn o ddychymyg ond o oroesi. Mae colli iaith yn golygu colli llais, diwylliant, a ffordd o fyw. Mae’n dibynnu ar bob un ohonom—llywodraethau, addysgwyr, technolegwyr, a dinasyddion byd-eang—i weithredu. Drwy gefnogi mentrau sy’n gwarchod amrywiaeth ieithyddol ac yn pontio’r bwlch digidol, gallwn sicrhau bod pob llais yn cael ei glywed, bod pob diwylliant yn cael ei werthfawrogi, a bod pob iaith yn parhau i lunio ein byd. Yn NightOwlGPT , credwn nad yw colli eich llais yn golygu diwedd y stori. Gyda’n gilydd, gallwn ysgrifennu pennod newydd—un lle mae gan bob iaith, pob diwylliant, a phob person le yn y naratif byd-eang.

Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn Medium Helo! Fy enw i yw Anna Mae Lamentillo , ac rwy’n falch o ddod o’r Philipinau, cenedl gyfoethog o ran amrywiaeth ddiwylliannol a rhyfeddodau naturiol, ac y mae ei 81 talaith yr wyf wedi ymweld â hwy. Fel aelod o’r grŵp ethnolegol Karay-a, un o’r 182 grŵp brodorol yn ein gwlad, mae gennyf werthfawrogiad dwfn o’n treftadaeth a’n traddodiadau. Mae fy nhaith wedi cael ei siapio gan brofiadau gartref a thramor, wrth i mi fynd ar drywydd fy astudiaethau yn yr Unol Daleithiau a’r Deyrnas Unedig, gan ymgolli mewn diwylliannau a safbwyntiau gwahanol. Dros y blynyddoedd, rwyf wedi gwisgo sawl het — fel gweithiwr sifil, newyddiadurwr, ac fel gweithiwr datblygu. Mae fy mhrofiadau’n gweithio gyda sefydliadau fel UNDP a FAO wedi fy amlygu i realiti llym trychinebau naturiol, megis effaith dinistriol Typhoon Haiyan, a gipiodd fywydau 6,300 o unigolion. Yn ystod fy amser yn Tacloban a'r ardaloedd cyfagos, deuthum ar draws straeon am wydnwch a thrasiedi, megis y dilemâu torcalonnus wynebai dyn ifanc, myfyriwr ym mlwyddyn olaf ei astudiaethau, dri mis yn unig cyn graddio, oedd yn astudio ar gyfer ei arholiadau gyda'i gariad. Supposwyd mai'r Nadolig diwethaf fyddai’n dibynnu ar eu lwfansau. Nid oeddent yn gwybod beth oedd tswnami ac fe wnaethant barhau gyda’r hyn oedd ganddynt mewn golwg — astudio. Roeddent yn breuddwydio am deithio gyda’i gilydd ar ôl y coleg. Hon oedd fod i fod eu tro cyntaf. Nid oeddent erioed wedi cael arian i’w sbario o’r blaen. Ond o fewn tri mis, meddylient, byddai popeth yn iawn. Dim ond angen aros am ychydig fisoedd ychwanegol oedd arnynt. Wedi'r cyfan, roeddent eisoes wedi aros am bedair blynedd. Yr hyn nad oedd yn ei ddisgwyl oedd gwir effaith y storm [Typhoon Haiyan] fyddai mor gryf fel y byddai’n rhaid iddo ddewis rhwng achub ei gariad a’i nith unflwydd. Am fisoedd, byddai’n syllu’n hiraethus ar y môr, yn yr un fan lle darganfu ei gariad, gyda darn o haearn galfanedig a oedd wedi’i ddefnyddio fel deunydd toi wedi tyllu trwy ei bol. Pwysleisiodd y profiadau hyn bwysigrwydd addysg, parodrwydd, a gwydnwch cymunedol wrth wynebu heriau amgylcheddol. Wedi fy ysbrydoli gan y profiadau hyn, arweiniodd fi i gyflwyno strategaeth dair prong i fynd i'r afael â newid hinsawdd a gwarchod ein hamgylchedd. Trwy blatfformau arloesol fel NightOwlGPT , GreenMatch, a Carbon Compass, rydym yn grymuso unigolion a chymunedau i gymryd camau rhagweithiol tuag at gynaliadwyedd a gwydnwch. Mae NightOwlGPT yn defnyddio pŵer AI i bontio rhwystrau iaith ac yn galluogi pobl i ofyn cwestiynau yn eu tafodieithoedd lleol, gan hyrwyddo cynhwysiant a hygyrchedd i wybodaeth. Boed trwy fewnbwn llais neu deipio, mae defnyddwyr yn derbyn cyfieithiadau ar unwaith sy’n pontio sgyrsiau rhwng ieithoedd amrywiol. Mae ein model yn gallu cyfathrebu'n effeithiol yn Tagalog, Cebuano, ac Ilocano ar hyn o bryd, ond gobeithiwn ehangu i'r holl 170 iaith a siaredir yn y wlad. Mae GreenMatch yn blatfform symudol arloesol wedi'i gynllunio i bontio'r bwlch rhwng unigolion a busnesau sydd am wrthbwyso eu hôl troed carbon a'r prosiectau amgylcheddol gwreiddiau sy'n hanfodol i iechyd ein planed. Mae’n galluogi grwpiau cynhenid a lleol i gyflwyno prosiectau gwreiddiau a manteisio ar wrthbwyso carbon, gan sicrhau bod y rhai sydd fwyaf dan effaith newid hinsawdd yn derbyn cefnogaeth. Yn y cyfamser, mae Carbon Compass yn arfogi unigolion â dulliau i lywio dinasoedd tra’n lleihau eu hôl troed carbon, gan hyrwyddo arferion ecogyfeillgar a byw’n gynaliadwy. I gloi, gwahoddaf bob un ohonoch i uno mewn taith ar y cyd tuag at ddyfodol mwy gwyrdd a chynaliadwy. Gadewch i ni weithio gyda'n gilydd i warchod ein planed, codi ein cymunedau, ac adeiladu byd lle mae pob llais yn cael ei glywed a phob bywyd yn cael ei werthfawrogi. Diolch am eich sylw a’ch ymrwymiad i newid cadarnhaol. Gyda’n gilydd, gallwn wneud gwahaniaeth.

Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn Manila Bulletin Ein cenedl archipelago sy’n gyfoethog mewn diwylliant sydd mor amrywiol â’n hynysoedd. Mae’n gartref i lawer o gymunedau brodorol sydd hefyd â’u hiaith eu hunain. Yn wir, mae gan y Pilipinas 175 iaith frodorol fyw, yn ôl Ethnologue, sy’n dosbarthu’r ieithoedd hyn yn seiliedig ar eu lefel o fywiogrwydd. Ymhlith y 175 sy’n dal yn fyw, mae 20 yn cael eu hystyried yn “sefydliadol,” sef yr ieithoedd sy’n cael eu defnyddio a’u cynnal gan sefydliadau y tu hwnt i’r cartref a’r gymuned; mae’r 100 sydd wedi’u hystyried yn “sefydlog” yn dal i fod yn norm yn y cartref a’r gymuned lle mae plant yn parhau i’w dysgu a’u defnyddio, ond nid ydynt yn cael eu cynnal gan sefydliadau ffurfiol; tra bo 55 yn cael eu hystyried yn “mewn perygl,” neu ddim bellach yn norm y mae plant yn ei ddysgu a’i ddefnyddio. Mae dwy iaith eisoes wedi dod yn “ddiflanedig.” Mae hyn yn golygu nad ydynt bellach yn cael eu defnyddio ac nad oes neb yn cadw ymdeimlad o hunaniaeth ethnig sy’n gysylltiedig â’r ieithoedd hyn. Tybed beth ddigwyddodd i’r diwylliant a’r wybodaeth draddodiadol sy’n gysylltiedig â’r ieithoedd hynny. Dim ond gobeithio y gallwn y byddant wedi cael eu dogfennu digon hyd yn oed i fod yn rhan o’n llyfrau hanes a diwylliant. Os byddwn yn methu â chadw a hyrwyddo’r 55 iaith sydd mewn perygl yn ein gwlad, ni fydd yn hir cyn iddynt ddod yn ddiflanedig hefyd. Mae confensiynau rhyngwladol sy’n gysylltiedig â hawliau ieithoedd brodorol y mae’r Pilipinas wedi’u mabwysiadu dros y degawdau. Gall y rhain gefnogi rhaglenni a all roi bywyd newydd i ieithoedd sydd eisoes mewn perygl. Un o’r rhain yw’r Confensiwn yn erbyn Gwahaniaethu mewn Addysg (CDE), a fabwysiadwyd gan y wlad yn 1964. Y CDE yw’r offeryn rhyngwladol cyntaf sydd â rhwymedigaeth gyfreithiol sy’n cydnabod addysg fel hawl ddynol. Mae ganddo ddarpariaeth sy’n cydnabod hawliau lleiafrifoedd cenedlaethol, megis grwpiau brodorol, i gael eu gweithgareddau addysgol eu hunain, gan gynnwys defnyddio neu ddysgu eu hiaith eu hunain. Confensiwn arall a fabwysiadwyd gan y Pilipinas yn 1986 yw’r Cytundeb Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol (ICCPR), sy’n ceisio diogelu hawliau sifil a gwleidyddol gan gynnwys rhyddid rhag gwahaniaethu. Mae un ddarpariaeth benodol yn hyrwyddo hawliau lleiafrifoedd ethnig, crefyddol neu ieithyddol “i fwynhau eu diwylliant eu hunain, i ddatgan a rhoi arfer i’w crefydd eu hunain, neu i ddefnyddio eu hiaith eu hunain.” Mae’r Pilipinas hefyd yn lofnodwr i’r Confensiwn ar Ddiogelu’r Treftadaeth Ddiwylliannol Anweledig (CSICH) yn 2006, Datganiad y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobloedd Brodorol (UNDRIP) yn 2007, a Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau (UNCRPD) yn 2008. Nod y CSICH yw diogelu treftadaeth ddiwylliannol anweledig (ICH) yn bennaf trwy godi ymwybyddiaeth ar lefel leol, genedlaethol a rhyngwladol, sefydlu parch tuag at arferion y cymunedau, a darparu cydweithredu a chymorth ar lefel ryngwladol. Mae’r Confensiwn yn nodi bod treftadaeth ddiwylliannol anweledig yn cael ei chychwyn trwy, ymysg eraill, draddodiadau llafar a mynegiadau, gan gynnwys iaith fel cyfrwng yr ICH. Yn y cyfamser, mae’r UNDRIP yn gytundeb arwyddocaol sydd wedi bod yn hanfodol wrth amddiffyn hawliau pobloedd brodorol “i fyw mewn urddas, i gynnal a chryfhau eu sefydliadau, diwylliannau a thraddodiadau eu hunain ac i ddilyn eu datblygiad hunanddeterminiedig, yn unol â’u hanghenion a’u dyheadau eu hunain.” Yn olaf, mae’r UNCRPD yn ailadrodd y dylai pob unigolyn gyda phob math o anableddau fwynhau pob hawl dynol a rhyddid sylfaenol, gan gynnwys rhyddid mynegiant a barn, y mae’n rhaid i bartïon gwladwriaethol eu cefnogi trwy fesurau cynhwysol, megis derbyn a hwyluso’r defnydd o ieithoedd arwyddion, ymhlith eraill. Yn unol â hyn, un o’r 175 iaith frodorol fyw yn y Pilipinas yw Iaith Arwyddion Filipinaidd (FSL), sy’n cael ei defnyddio fel iaith gyntaf gan bobl fyddar o bob oed. Er ei bod yn nodi’n sylweddol ein bod wedi cytuno ar y confensiynau hyn, mae angen pwysleisio mai dim ond ein pwynt cychwyn yw mabwysiadu’r cytundebau rhyngwladol hyn. Yr un mor hanfodol yw anrhydeddu ein hymrwymiadau. Rhaid i ni fod yn fwy rhagweithiol wrth ddefnyddio’r cytundebau hyn i gryfhau ein rhaglenni a’n polisïau tuag at gadw a hyrwyddo’r holl ieithoedd byw yn y Pilipinas, yn enwedig y rhai sydd eisoes mewn perygl. Rhaid inni hefyd edrych i mewn ac ymroi i gonfensiynau rhyngwladol eraill a all fod yn hanfodol yn ein brwydr i achub ein hieithoedd.

Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn Manila Bulletin Mae Cyfansoddiad y Philipinau yn gwarantu rhyddid mynegiant, meddwl, a chyfranogiad i ddinasyddion. Sicrheir y rhain hefyd drwy dderbyniad y wlad i’r Cytundeb Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol, sy’n ceisio diogelu hawliau sifil a gwleidyddol gan gynnwys rhyddid mynegiant a gwybodaeth. Gallwn fynegi ein syniadau a’n barn drwy siarad, ysgrifennu, neu drwy gyfrwng celf, ymhlith dulliau eraill. Fodd bynnag, rydym yn atal yr hawl hon pan nad ydym yn cefnogi’r defnydd parhaus a datblygiad ieithoedd brodorol. Pwysleisiodd Mechanwaith Arbenigol y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobloedd Brodorol: “Mae’r gallu i gyfathrebu yn iaith unigolyn yn hanfodol i urddas dynol a rhyddid mynegiant.” Heb y gallu i fynegi hunan, neu pan fydd defnydd o iaith unigolyn yn gyfyngedig, mae’r hawl i fynnu hawliau sylfaenol mwyaf unigolyn—fel bwyd, dŵr, lloches, amgylchedd iach, addysg, cyflogaeth—hefyd yn cael ei ddal yn ôl. I’n pobloedd brodorol, mae hyn yn fwy hanfodol fyth gan ei fod hefyd yn effeithio ar hawliau eraill y maent wedi bod yn brwydro drostynt, fel rhyddid rhag gwahaniaethu, yr hawl i gyfleoedd a thriniaeth gyfartal, yr hawl i hunanbenderfyniad, ymhlith eraill. Mewn perthynas â hyn, mae’r Cynulliad Cyffredinol y CU wedi datgan 2022-2032 fel Degawd Rhyngwladol Ieithoedd Brodorol (IDIL). Ei nod yw “peidio â gadael unrhyw un ar ôl nac unrhyw un y tu allan” ac mae’n cyd-fynd â’r Agenda 2030 ar gyfer Datblygu Cynaliadwy. Wrth gyflwyno’r Cynllun Gweithredu Byd-eang ar gyfer IDIL, pwysleisiodd UNESCO: “Mae’r hawl i ddewis iaith, mynegiant, a barn yn rhydd ac heb rwystrau, yn ogystal â hunanbenderfyniad a chyfranogiad gweithredol mewn bywyd cyhoeddus heb ofn gwahaniaethu, yn rhagofyniad ar gyfer cynhwysedd a chydraddoldeb fel amodau allweddol ar gyfer creu cymdeithasau agored a chyfranogol.” Mae’r Cynllun Gweithredu Byd-eang yn ceisio ehangu cwmpas defnydd ieithoedd brodorol ar draws cymdeithas. Mae’n awgrymu deg thema gysylltiedig a all helpu i warchod, adfywio a hyrwyddo ieithoedd brodorol: (1) addysg o ansawdd ac addysg gydol oes; (2) defnydd o iaith brodorol a gwybodaeth i ddileu newyn; (3) sefydlu amodau ffafriol ar gyfer grymuso digidol a’r hawl i fynegiant; (4) fframweithiau ieithoedd brodorol priodol wedi’u cynllunio i gynnig darpariaeth iechyd gwell; (5) mynediad at gyfiawnder ac argaeledd gwasanaethau cyhoeddus; (6) cynnal ieithoedd brodorol fel cerbyd o dreftadaeth fyw a diwylliant; (7) cadwraeth bioamrywiaeth; (8) twf economaidd drwy swyddi gweddus wedi’u gwella; (9) cydraddoldeb rhywedd a grymuso menywod; a (10) partneriaethau hirdymor cyhoeddus-preifat ar gyfer gwarchod ieithoedd brodorol. Prif syniad yw integreiddio a phrif ffrydio ieithoedd brodorol ar draws yr holl feysydd cymdeithasol-diwylliannol, economaidd, amgylcheddol, cyfreithiol a gwleidyddol a’r agenda strategol. Drwy wneud hynny, rydym yn cefnogi rhuglder iaith uwch, bywiogrwydd a thwf defnyddwyr iaith newydd. Yn y pen draw, rhaid inni ymdrechu i greu amgylcheddau diogel lle gall pobl frodorol fynegi eu hunain gan ddefnyddio’r iaith o’u dewis, heb ofn cael eu barnu, eu gwahaniaethu, neu eu camddeall. Rhaid inni goleddu ieithoedd brodorol fel rhan annatod o ddatblygiad holistaidd a chynhwysol ein cymdeithasau.